Lea Castel & Slimane – Abîmée

Comme des fantômes téléguidés // Like remote-controlled ghosts
On suit la foule à croire // We follow the crowd by believing
Les journaux télévisés // The television news
Tout s’écroule autour de moi // Everything is falling apart around me
Dites-moi que peut-on voir // Tell me, what can you see
Seul dans le noir // Alone in the dark
Quand les tonnerres se réveillent // When thunders wake us up
Les enfants des boulevards // The children of the boulevard
Vivent des nuits sans sommeil // Are living through sleepless nights
Sens-tu le vide autour? // Do you feel the surrounding emptiness?
Imaginer sa vie // Imagine one’s life
Dans un élan d’amour // In a surge of love
Oohh // Oohh

Comme une enfant abîmée // Like a damaged kid
Perdue dans ses nuits oubliées // Lost in his forgotten night
Dites-moi comment faire semblant // Tell how to fake it
J’me perds dans la machine du temps // I’m losing myself in the time machine
Comme une enfant abîmée // Like a damaged kid
Dans un décor inanimé // In a lifeless setting
Dites-moi comment faire semblant // Tell how me to fake it
J’me perds dans la machine du temps // I’m losing myself in the time machine
Si noyer dans l’incertitude // To drown in the uncertainty
Des lendemains et flotter // of tomorrows and float
Au milieu du bitume // In the middle of nothing
Sous un soleil éteint // Under a lacklustre sun
Faut-il baissé la tête // Should we bow down
Ramasser les miettes // to pick up the morsels
Et faire semblant de rêver // And pretend to dream
Puisqu’aucune de mes larmes // Since none of my tears
Ni pourra rien changer oohh // Can change anything oohh
Sens-tu le vide autour? // Do you feel the surrounding emptiness?
Imaginer sa vie // Imagine one’s life
Dans un élan d’amour // In a surge of love
Oohh // Oohh

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.